nenolink translations

Welcome to Nenolink Translations
Freelance Translator

Words shape your World:
Value The Impact of Human Localization into Danish

What Nenolink is
🗺️ Nenolink Translations is a registered freelancer company in Hillerød, Denmark, ensuring that you receive reliable and professional translation services. I have provided translation services and help to European and Worldwide companies since 2013. Handling everything in Nenolink (as bookkeeping, planning, website, postings, communications myself).

Who is Henrik
🙋 Danish translator/linguist with academic/univ and IT background in French and Applied Linguistics - extensive background and experience. He is the skilled translator, who, after years of IT and service in an international organization started combining language, linguistics, technical skills, international experience and cultural feeling into a Danish freelancer activity called Nenolink (Neno means "word" in Swahili). Download my CV.

What can I do for you?
✅ I provide help in localization/translation into Danish, web localization, proofreading, MPTE, language quality, copywriting, AI and linguistics And a Few other services. I still make human translations, but also learn and use AI.

❣️What I also give you
Creating trust - bring your nearer to the customer - making easy communication - remove blocking - creting human value.

🙋 Who are you as a customer or translation agency
I mainly work with translation agencies en Europe or worldwide, but also with a range of large companies and international organizations. I also have a few personal collaborators.

🏭 Products and services
- Translation and localization
- MPTE
- Editing and copywriting
- SEO based localization and Copywriting
- Find detailed info
- AI strategy and my blog about linguistics, localization, strategy, AI, and the working methods
- Other services and consultancies, quality evaluation AI, helping other translators

Areas of expertise
👨‍🏭 General texts, technical (all from electronics, IT, coding, machinery, chemistry, sustainability, whatever you imagine), press releases, 🚇 tourism and hospitality (education), marketing, product translations, marketing and SEO (campaigns as well), 💰reports (business, finance, management corporate). JUST ASK. (NOGO: legal/law, medical)

What I do most - portfolio
What I do most: 🖺 Work for European and Worldwide translation agencies (and a few individuals and larger organizations) on web localization, manuals and tech documentation, reports, press releases, general and lifestyle stuff, IT-related, a lot of SEO and marketing, campaigns, news, articles. And sometimes totally different texts and media. I work in my own tools like (Trados 2024) or online portals.

Personally
👱 I am easy to collaborate and communicate with, always do things in time, never give up when skies are grey, never running dry of ideas. I create and manage this website myself). Participating in conferences, online courses, French language events. See my LinkedIn.

WHAT NOW? ⏰
Contact me if tasks, questions, rates, availability, or let us e-meet on LinkedIn

NEWS:
📻 Developing my AI strategy, working on my website. And quite a lot of daily work

A Dane, a Linguist, a Translator, an Expert, a Freelancer

Professional freelance translation into Danish .

Nenolink is the place to go, if you need a translation from French, English or Swedish into Danish. I translate a wide range of subjects (legal documents, medical excepted). We opt for the highest quality and use the newest language technologies, CAT tools and AI, when needed. Whether it is a manual, a tourist leaflet or localization of your website, we do it on time and at the right price.

Years of translation experience

When you send us a translation, a proofreading or other language tasks, you book an experienced Danish residing translator, educated in languages and applied linguistics, with years of IT and application experience, with specialization in tourism and work experience from an international organization. Feel free to consult my LinkedIn Profile.

What you need is what you get

When you get your translation, nothing is left behind. We perform a human QA and most often also use the newest and best QA tools in connection with our software. Some translations like press releases are being done fast, and the oldest one was from 1536! We can deliver translation memories, and what about a terminology list made for or from your documents or website? We will be happy to take SEO in account when translation websites.Somtimes we write a whole new text for these purposes.

A freelancer company in DK

As a freelancer in DK, I run my personal company with Danish Tax registration since 2013. I have customers in Europe, Worldwide and in DK. We issue invoices (30 days' payment) and work mostly B2B, but also B2C. Our main activities are translation, proofreading, linguistic QA, but also copywriting, Joomla websites with content included and linguistic and SEO/AI consultancies. Need work done: Just ask! See my page for agencies. We are your anguage specialists. We also help students at any age or level with Danish and French language.

Specializations

Most translators have their specializations. I frequently translate technical texts, texts in tourism and web-/app-content. There can be manuals, UI-texts and letters, But occasionally entirely different things. I am good at general and technical translations, it can be electronics, chemistry, machinery, household machines, etc. Tourism is all from car rentals to destination stuff. Not many limits. But legal stamped documents, medical stuff and patents must be given to the respective experts.

Why translate into Danish?

Do you know how important it is that also small languages in Europe are being translated? Online search in Web shops in DK proves this. It is important, sometimes, that you cannot see the text has been translated. We have our language and culture. It is part of our identity. You walk a step closer to your customer, and Google is watching over your shoulder. There are many bad translations, done more or less automatically. And people react to errors. If the language is bad, what about the product? Embrace the Danes in their own language.

Obtain a better language and higher value of your texts

Get a professional and quick help for the linguistic side of your texts: documentation, letters, menu cards, websites or manuals and signs/signage.
Even if we use a lot of tools for production and quality assurance, not to mention AI, you will also get a human touch and linguistic knowledge. Also at AI generated texts

Private translations

Translation of your documents, letters and other texts into Danish - cheap and of high quality. Languages are French, Swedish and English into Danish (regarding other languages, we may help, but also via agencies or contact to other translators). We receive documents electronically in Word and Google Docs. (and other office formats). If you send scanned documents and PDF files, an additional fee will apply - you may copy or convert them into Word. Larger documents like books and alike, may be sent by WeTransfer. We may also copy older documents and translate them, it could be related to genealogy, collections etc. At meetings/events with English/French speaking people we can assist with translations. Or work as a local guide. Of course we keep everything confidential. If you have legal documents or a stamp is required, please contact translatorforeningen.dk. We will be happy to translate your website/webshop/products into Danish and improve the language. Please note we make multilingual websites and webshops - at reasonable prices - and do our best, so you may be found on Google. Physically we are placed in i Hillerød, Nordsjælland, Denmark. Contact me for prices.

Your local translator in Hillerød

.Use your local translator and text/language service in Hillerød., Nordsjælland. Have your texts translated into Danish (from English, French, Swedish or other languages. Both for businesses and private people. Quick, easy and cheap. Your local translator in Hillerød, and online everywhere. This is also valid for proofreading, marketing materials and localization (translations of your websites, apps or IT systems). If you own a webshop, you can have your product names translated or checked up. This is valid for SEO as well. One of my specialties is linguistic revision of web pages, so they work better (read: have bigger value) in Danish. Exceptions: medical texts, legal documents with stamps and alike. Please contact translatorforeningen.dk. Apart from translations I work with AI and IT, databases, genealogy IoT (Internet of Things) and many other things. I can work as Language and Documentation Assistant. Also please remember we deal with translation/localization of apps and websites. Contact me for prices.

Translation tools and technology

As a translator I use many IT tools in my job. I am a 100% online in my freelance company. I use a broad range of CAT-tools (Computer Assisted Translation) for translating a large amount of file formats (from Word and Excel, .txt to Indesign) and the give a larger productivity. All you translate in a given project can be stored in a file based database, a Translation Memory. This means that repeated segments/phrases are only translated once, otherwise just applied. One of the most well-known cat tools is Trados 2024. You may include dictionaries and word lists - Termbases. These can be home made or may be downloaded. Some companies even have their own termbases. Termbases may contain several languages. Some companies use Machine Translation. This is a system, which first translates a large, or even huge amount of texts. The text is being edited with Post Editing (PE). Some systems are learning by this process and as such, becomes more and more precise. The translation is being quality checked linguistically: repeated words, punctuation, numbers and measurements, terminology, spelling and consistency. We also have different apps and programs for handling file formats, text splitting etc.). I may give you an introduction or a course in these tools for organizations or companies. If any questions, please call. AI is being used more and more in the translation process and tools.