Complexity Focus

Accurate Technical Translations - Danish Technical Translator

Expert technical Danish translations for manuals, datasheets, and more. Accurate, reliable, and tailored to your industry's needs., Get a uniqe technical traslation for your quality products. I provide precise and reliable language services. Ready to get started? Request a Quote Today!

Welcome to the homepage of professional technical translations by Nenolink.com.

I make translations, MPTE, proofreading, linguistic evaluation and editing of practically any subject related to machinery, electronics, chemistry, Information Technology.
We talk about Danish product descriptions, manuals and other documents, including risk assessments, regulations, sales prospects and others.
Since 2013, where I started my activity this area has been important.

Technical Document Translation DK

This is my primary work area. I have a long experience. Linguistically at the university, but even back to the age of 16, where I built a transmitter, that showed white and black bars on my parents' TV set.

Technical Danish Translation Services

This page is about our professional services of technical translations, but see also my other pages and the menu Industries. A part of the technical translations is web-localization of online documentation content.

Pricing

Nenolink follows standard rates of Proz.com and a little more. You can always get an offer from us or just ask questions. Also see the page for agencies.

Professional Danish Web Localization

See the menus in this site - I have been working a lot with web localization, technical, in tourism and other areas. Products as well. And with SEO.

Ready for the Danish market

Danish localization of your products facilitates your entry in the Danish market. You reach your public in ad professional way and creates value..

Update and maintenance of Documentation

Nenolink creates a translation Memory containg your translations, and when updates or new versions occur, the update goes fast, and you only pay for the changes. Product updates in e-trade can sometimes be done automatically by AI.

Precise Product Data Translation

Professional Technical Translation Services

Discover various Technical Documents and Manuals we handle, focusing on complexity and precision.The services are:
- translation
- proofreading
- linguistic evaluation
- MPTE
- editing and copywriting

Documents Types

Types of documents we work on include both professional technical translations, industry-specific translations and IT translation services:
- manuals
- datasheets
- product descriptions - which is a substantial part of my work (With SEO, maybe SEO automation)
- Web localization of online documentation (see the remaining part of this website)
- press releases
- contracts
- guarantee
- conformity
- GDPR and AI Act (EU)
.- other documentation

Examples

Learn about laws, regulations, protection, and risks in technical translations, including machinery regulations.
To be updated

Laws & Protection

Tailored Industry-Specific Translations

Most industries represented owe their existence to three main areas:

1. is that the user should procure, learn and use the product in an easy, described and safe way. They paid for this. They find this in manuals and online documentation.

2. Is the laws and regulations for the industrial area. From regulations to risk assessments. The machine regulation also dictates documentation for each version of machinery to be available in a number of years. And updates to be made. For customer registration some GDPR rules exist. Same for conformity and guarantees. All this will be translated as well.

The laws can also give protection rules for consumers.

3. Contracts - they often indicate if documentation is publically available or if disclosure rules are present. And many other things that affects the documents.

4. Patents - I normally don't deal with these.

Where AI is used
(subject to my AI Strategy)

AI used for terminology

Certain AI based tools are strong when it comes to terminogy and list of terms. This can also strenghten consistency check.

Background information and concepts

It may be descriptions of concepts, of parts of organizations or commisions, and other ways to get background knowledge for the translator. Fact check.

Quality tools using AI

Most CAT tools have quality plugins, and AI can also be used for quality checkingin parallel with human checking

Facts and reverse translation

This control function allows all kinds of fact checking and other processes. Complex translations can be reversed. It is important to remove fake informations.

Comprehensive Technical Manuals Service

Efficient Translation Tools Available

Manuals come in variations. it can be almost similar documents, related languages, machine variants and sizes, and new versions.
The translation memories are essential. When a new version occurs, most of the text has already been translated.
When using AI (se my AI Strategy in the menu) it must be assured everything is consistent. Therefore quality tools are being used as well. Use of AI is fast but requires a more substantial quality control.

Normally CAT tools are used, either my own (where I have control of the process) or online versions belonging to an agency

Technical Tools

Technical translations have always had an important amount of IT based tools. Whether it is translation or MPTE, CAT tools is used, and they can have API for IA, they can have TMs and term bases and quality plugins. Read more about tools on the other pages.

Glossaries and Translation Memories

Glossaries and Translation Memories can belong to the agency or the company or access can be bought online and consists of a substantial amount of documentation
We can also create these from your documents or content for future use with translation or AI. You will pay an hourly pay for this.

Transparent Pricing Overview

Request Quote

Rates for translation exist because we add a value in the process. Many people consider this as an expense, but in fact it is an added value to your business.

How costs are calculated

You rarely find hourly pay for this, but word rates. The standard rates of Proz.com is being used, with a surplus. Translations in Scandinavia is more expensive than in Italy or Spain.
Sometimes a Tau is used. You pay less for percentage matches and repetitions - This can vary a lot but is not always fair. Ask me for actual rates in your case.

Secure Technical Documents Management

Most customers have an NDA with us: Non Disclosure Agreement. We take good care you your documents and they are safe with us. Remember to see our AI strategy and GDPR clauses. Even if using AI we use APIs, no texts are updated in an LLM or in databases! If is safe. We cannot guarantee anyone listening or spying on the connection or intermediate sites.

Get started now!

If you would like to work with us or just want to get in touch, we’d love to hear from you!

You may also send an e-mail. Use Linkedin https://www.linkedin.com/in/nielsenhenrik/ or even Facebook Messenger to ask, discuss and get in touch. If there is anythin on this page you miss info about, we would certainly like to hear about it.