Velkommen til Nenolink Translations, din professionelle freelance-oversættelsestjeneste. Vi oversætter engelsk, fransk og svensk til dansk i høj kvalitet.
Med mange års erfaring inden for feltet er jeg stolt af at levere fejlfrie og sammenhængende tekster på dansk. Uanset om du har brug for oversættelse, korrekturlæsning eller efterredigering/post editing, er jeg her for at sikre nøjagtige og korrekte oversættelser til dint forretningsbehov.
Hos Nenolink Translations betjener vi en bred vifte af brancher, herunder teknologi, turisme, IT og mere. Fra generelle tekster til tekniske dokumenter og lokalisering af hjemmesider og websites håndterer vi det hele. Vores forpligtelse til at opnå kundetilfredshed betyder, at vi arbejder tæt sammen med vores kunder for at imødekomme deres specifikke krav. Vi håndterer den specifikke brancheterminologi.
Derudover tilbyder jeg sproglig gennemgang, revision, SEO-baserede oversættelser samt redigering eller gennemgang af webindhold på dansk. Som alsidig professionel lingvist tilbyder jeg også webudviklings-/indholdsservices og arbejder som tekstforfatter. Dog henviser jeg mine kunder til andre betroede fagfolk, når det handler om juridiske, økonomiske og medicinske dokumenter. Vi anvender altid den nyeste teknologi og softwareværktøjer. Jeg kan give vejledning om brugen af kunstig intelligens til oversættelse og andre formål.
Nenolink Translations er en registreret freelancer-virksomhed i Danmark, hvilket sikrer, at du modtager pålidelige og professionelle tjenester.
Med en baggrund inden for IT (arbejde), fransk (universitet) og lingvistik (universitet) har jeg ekspertisen til at levere oversættelser af høj kvalitet, der opfylder dine forretningsbehov. Efter at have arbejdet i en international organisation er jeg godt rustet til at levere sprog-ydelser, der overholder branchestandarder i Europa og verden over.
Nenolink er stedet, du skal gå hen, hvis du har brug for en oversættelse fra fransk, engelsk eller svensk til dansk. Jeg oversætter en bred vifte af emner (undtagen juridiske dokumenter og medicinske tekster). Vi vælger den højeste kvalitet og anvender de nyeste sprogteknologier, CAT-værktøjer og kunstig intelligens, når det er nødvendigt. Uanset om det er en manual, en turistbrochure eller lokalisering af din hjemmeside, gør vi det til tiden og til den rette pris.
Når du sender os en oversættelse, korrekturlæsning eller andre sprogopgaver, booker du en erfaren dansk bosat oversætter, uddannet inden for sprog og anvendt lingvistik, med års erfaring inden for IT og applikationer samt specialisering inden for turisme og erhvervserfaring fra en international organisation. Du er velkommen til at konsultere min LinkedIn-profil.
Når du modtager din oversættelse, efterlades intet til tilfældighederne.. Vi udfører en menneskelig kvalitetskontrol og bruger mest sandsynligt også de nyeste og bedste kvalitetskontrolværktøjer i forbindelse med vores software. Nogle oversættelser, som pressemeddelelser, bliver udført hurtigt, og den ældste, vi har håndteret, stammer fra 1536! Vi kan levere translation memories (oversættelseshukommelser), og hvad med en terminologiliste lavet for eller fra dine dokumenter eller hjemmeside? Vi vil med glæde tage SEO i betragtning, når vi oversætter hjemmesider. Nogle gange skriver vi endda en helt ny tekst med dette formål.
Som freelancer i Danmark driver jeg mit eget personlige firma med dansk momsnummer siden 2013. Jeg har kunder i Europa, globalt og i Danmark. Vi udsteder fakturaer (30 dages betalingsfrist) og arbejder primært B2B, men også B2C. Vores hovedaktiviteter er oversættelse, korrekturlæsning, sproglig kvalitetskontrol, men også tekstforfatning, Joomla-websites med inkluderet indhold samt sproglig og SEO/AI-rådgivning. Har du brug for arbejde udført: Bare spørg! Se min side for agenturer.
De fleste oversættere har deres specialiseringer. Jeg oversætter ofte tekniske tekster, tekster inden for turisme og web-/app-indhold. Det kan være manualer, UI-tekster og breve, men lejlighedsvis også helt forskellige ting. Jeg er dygtig til generelle og tekniske oversættelser, det kan være elektronik, kemi, maskiner, husholdningsmaskiner osv. Inden for turisme dækker det alt fra biludlejning til destinations-specifikt indhold. Der er ikke mange begrænsninger. Men juridiske stemplede dokumenter, medicinske tekster og patenter skal overlades til de respektive eksperter.
Forstår du, hvor vigtigt det er, at selv små sprog i Europa bliver oversat. Online søgninger i webshops i Danmark bekræfter dette. Det er vigtigt, nogle gange, at man ikke kan se, at teksten er oversat. Vi har vores eget sprog og kultur. Det er en del af vores identitet. Du kommer et skridt tættere på din kunde, og Google kigger dig over skulderen. Der er mange dårlige oversættelser, der er blevet lavet mere eller mindre automatisk. Og folk reagerer på fejl. Hvis sproget er dårligt, hvad så med produktet? Vi favner danskerne på deres eget sprog.