Bienvenue chez Nenolink Translations, votre service de traduction professionnelle en freelance privilégié pour des traductions de haute qualité de l'anglais, du français et du suédois vers le danois.
Fort de plusieurs années d'expérience dans le domaine, je m'engage à fournir des textes impeccables et cohérents en danois.
Que vous ayez besoin de services de traduction, de relecture ou de post-édition, je suis là pour garantir des traductions précises et correctes répondant à vos besoins commerciaux.
Chez Nenolink Translations, nous nous adressons à une large gamme d'industries, notamment la technologie, le tourisme, l'informatique, et bien d'autres encore. Que ce soit pour des textes généraux, des documents techniques ou la localisation de sites web, nous nous occupons de tout. Notre engagement envers la satisfaction du client signifie que nous collaborons étroitement avec nos clients pour répondre à leurs exigences spécifiques, en tenant compte du vocabulaire spécifique à chaque industrie.
De plus, je propose des services de révision linguistique, de révision, de traductions basées sur le référencement (SEO), ainsi que l'édition ou la révision de contenu web en danois. En tant que professionnel polyvalent, je propose également des services de développement de sites web et de rédaction. Cependant, pour les documents légaux, financiers et médicaux, je réfère les clients à d'autres professionnels de confiance. Soyez assuré que nous utilisons les dernières technologies et outils logiciels. Je peux également vous fournir des conseils sur l'utilisation de l'intelligence artificielle pour la traduction et d'autres usages.
Nenolink Translations est une entreprise freelance enregistrée au Danemark, garantissant des services fiables et professionnels. Avec une expérience en informatique (travail), en français (université) et en linguistique (université), je dispose de l'expertise nécessaire pour fournir des traductions de haute qualité répondant à vos besoins commerciaux.
Ayant travaillé au sein d'une organisation internationale, je suis familiarisé avec la prestation de services linguistiques conformes aux normes de l'industrie en Europe et dans le monde entier.
Nenolink est l'adresse incontournable si vous avez besoin d'une traduction du français, de l'anglais ou du suédois vers le danois. Je traduis une grande variété de sujets (à l'exception des documents juridiques et médicaux). Nous privilégions la qualité maximale et faisons usage des toutes dernières technologies linguistiques, des outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) et de l'intelligence artificielle lorsque cest nécessaire. Que ce soit pour un manuel, un dépliant touristique ou la localisation de votre site web, nous le faisons dans les délais et au juste prix.
Lorsque vous nous confiez une traduction, une relecture ou d'autres tâches linguistiques, vous réservez les services d'un traducteur danois expérimenté, résidant au Danemark, formé en langues et en linguistique appliquée, avec de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'informatique et des applications, et une spécialisation dans le tourisme, ainsi qu'une expérience professionnelle au sein d'une organisation internationale. N'hésitez pas à consulter mon profil LinkedIn.
Lorsque vous recevez votre traduction, rien n'est laissé au hasard. Nous effectuons une vérification qualité humaine et utilisons le plus souvent les outils de vérification qualité les plus récents et performants en lien avec notre logiciel. Certaines traductions, comme les communiqués de presse, sont réalisées rapidement, et la plus ancienne que nous ayons faite date de 1536 ! Nous pouvons fournir des mémoires de traduction, et que diriez-vous d'une liste de terminologie élaborée pour vos documents ou votre site web ? Nous serons ravis de prendre en compte les aspects liés au référencement lors de la traduction de sites web. Parfois, nous rédigeons même un tout nouveau texte dans ce but.
En tant que freelance au Danemark, je dirige ma propre entreprise avec une inscription fiscale danoise depuis 2013. J'ai des clients en Europe, dans le monde entier et au Danemark. Nous émettons des factures (paiement à 30 jours) et travaillons principalement en B2B, mais de temps en temps aussi en B2C. Nos principales activités sont la traduction, la relecture, la QA linguistique, mais aussi la rédaction, la création de sites Joomla avec contenu inclus, ainsi que des consultations linguistiques et SEO/AI. Besoin de travail réalisé : il suffit de demander ! Consultez ma page pour les agences.
La plupart des traducteurs ont leurs spécialisations. Je traduis fréquemment des textes techniques, des textes liés au tourisme et du contenu web/app. Il peut s'agir de manuels, de textes d'interface utilisateur et de lettres, mais parfois aussi de choses totalement différentes. Je suis compétent pour les traductions générales et techniques, que ce soit dans le domaine de l'électronique, de la chimie, de la machinerie, des appareils électroménagers, etc. Le tourisme couvre tout, des locations de voitures aux informations sur les destinations. Il y a peu de limites. Cependant, les documents officiels, les informations médicales et les brevets doivent être confiés aux experts respectifs.
Savez-vous à quel point il est important que même les petites langues en Europe soient traduites? Une recherche en ligne dans les boutiques en ligne au Danemark le prouve. Il est parfois crucial que l'on ne puisse pas voir que le texte a été traduit. Nous avons notre langue et notre culture. Cela fait partie de notre identité. Vous vous rapprochez un peu plus de votre client, et Google veille sur votre épaule. Il y a de nombreuses mauvaises traductions, effectuées plus ou moins automatiquement. Et les gens réagissent aux erreurs. Si la langue est mauvaise, qu'en est-il du produit ? Adoptez les Danois dans leur propre langue.