Professionelle oversættelses- og sprogtjenester for virksomheder, NGO’er, bureauer og internationale organisationer
Nenolink leverer professionelle, menneskeskabte oversættelser, der er målrettet behovene hos virksomheder, NGO’er, bureauer og internationale organisationer, som arbejder på tværs af grænser og sprog.
Som dansk oversætter er jeg specialiseret i oversættelse fra engelsk og fransk til dansk og understøtter klar, præcis og kulturelt korrekt kommunikation til din virksomhed..
Med et stærkt fokus på flersproget indhold hjælper Nenolink organisationer med effektiv kommunikation gennem politikker, rapporter og publikationer samt web- og digitalt indhold.
Alle oversættelser udføres af en menneskelig fagprofessionel med lejlighedsvis brug af AI-værktøjer, hvilket sikrer høj præcision, konsistens og terminologi i overensstemmelse med internationale standarder og NGO-standarder. Se min AI-politik.
Kerneydelser
Oversættelse og localization
Oversættelse fra engelsk til dansk
Oversættelse fra fransk og svensk til dansk
Indfødt dansk oversætter med institutionel erfaring samt sprog- og IT-indhold
Professionel human oversættelse (ingen ren maskinoversættelse, men intelligent brug af AI efter behov)
Kommunikation for organisationer og NGO’er
web- og dokumentIndhold til NGO’er og internationale organisationer
Institutionel kommunikation og formel dokumentation
Politikker, rapporter og publikationer
Web- og digitalt indhold
Weblokalisering til internationale målgrupper
Flersprogede websites og CMS-indhold
SEO-venligt indhold tilpasset danske læsere
Nenolink samarbejder tæt med internationale organisationer, NGO’er og oversætterbureauer for at levere pålidelige oversættelser af høj kvalitet, der understøtter troværdighed, compliance og global rækkevidde.
High-quality human translation from English, French, and Swedish into Danish.
Always consistent, idiomatic, and aligned with your terminology and communication style.
Ideal for companies that value precision, brand consistency, and a native Danish voice.
Human post-editing based on your requirements:
Light post-editing: fast and fit-for-purpose
Full post-editing: accuracy and fluency close to human translation
Ensures quality without losing the productivity edge of MT/AI workflows.
Professional linguistic review of your existing texts or translations.
Includes:
Terminology consistency
Grammar and fluency improvements
Style alignment
Bilingual QA (Xbench, Verifika, or CAT QA tools)
Perfect for businesses that need reliable second-layer quality.
Vi håndterer et bredt udvalg af filtyper og formater med høj præcision og ensartethed.
Fra standard kontordokumenter til specialiserede lokaliserings- og publiceringsformater bevares dit indholds integritet.
Det sikrer smidige arbejdsgange, korrekt levering og fuld kompatibilitet med dine systemer.
Apart from embedding of AI & LLM I I use AI in responsible, secure and Data responsible ways.
It can also be used for some terminology tasks, fact search and I do research in LLM' technologiess beside my activities.
Ideal for companies that value precision, brand consistency, and a native Danish voice.
In the menu on my website you find my AI strategy, where you find more info
Nenolink adapts to your internal systems and preferences:
SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, Wordfast, Matecat
Client-specific termbases and translation memories
TMX exchange
Consistent tagging, placeholders, and segmentation
Secure file transfer and project management
A reliable partner who works the way you work.
AI driven professional tools and QA.
Almost everything
Technology, software, and technical documentation
Tourism, hospitality, and cultural content
Corporate communication, NGO reports, and public information
General commercial and marketing texts
(No legal, medical, sworn/certified, or crypto/financial compliance translation.)
Nenolink assists clients across Europe, including:
Translation agencies and localization companies
NGOs and international organizations
Tourism boards, cultural institutions, museums
Tech companies and SaaS businesses targeting Denmark
Small and mid-sized companies needing Danish content
If your work requires clear and culturally accurate Danish communication, I can help.
Send your files or project brief
Receive price and timeline
Translation, QA, and delivery
Optional revisions or glossary expansion
Typical turnaround:
24-hour response, realistic deadlines, and flexible scheduling for time-sensitive projects.
All content is handled under strict confidentiality and GDPR compliance.
Secure storage, encrypted communication options, and no use of cloud-based risky MT systems unless approved by the client.
Find my AI Strategy in the menu and read more. Possible use of LLM's are subject to APIs.
Accurate, adaptable, and professional Danish translations — delivered by a dedicated freelance linguist with deep cultural insight and strong technical competence.
📧 Contact me for pricing, availability, and examples of previous work
🔗 Quick response — typically same day.