Brug din tekstforfatter og få skrevet nogle gode tekster
 
Men også:
Få optimeret eksisterende tekster, så de får mere bid og bliver læst. Samtidig læser jeg korrektur på dem.
Teksterne kan ofte blive kortere og mere præcise, specielt til dine websider.
Vi kan hjælpe med:
Redigering af dokumentation til produkter (og oversætte dem til dansk inden)
Pressemeddelelser
Breve, 
Vejledninger (f.eks. til personale)
Salgsmateriale.
Andre tekster.
 
Transcreation:og copywriting
Måske har du tekster, du gerne vil have oversat, men også skrevet nyt i dem, og så er det en blanding af oversættelse og tekster. Det kan vi også klare. Korrekturen af selve oversættelsen bliver som sædvanligt suppleret af maskinelle korrekturværktøjer, så teksten er konsistent.
 
Eksisterende tekster: korektur og optimering
Vi kan hjælpe med: 
Gennemgang af dine websider (også inden en eventuel oversættelse).
Du kan samtidig få udarbejdet en samlet udgave i Word/PDF af dine webtekster, så du har en kopi.
Husk at jeg også laver websider/hjemmesider og vedligeholder dem.
 
Gennemgang af rapporter. Gør rapporterne mere klare og læselige. Undgå sproglige fejl. 
Det samme gælder også pressemeddelelser og anden dokumentation.
 
Organisering af dokumentation:
Vi ser også gerne på, hvordan du organiserer og lagrer din tekniske dokumentation
 
Hvis du har databaser med forskellige oplysninger og f.eks. webbutikker er det vigtigt at disse er korrekte og entydige. Det er ærgeligt at miste salg på grund af en stavefejl. Eller hvis produktet ikke findes i en søgning. Det tester vi igennem for dig.
 
Kvalitetstekster:
Tekster, der tidligere er oversat kan indeholde fejl, hvis de er blevet rettet gennem tiden. 
I nogle tilfælde kan det betale sig at skrive helt nye tekster fra bunden, i stedet for at rette de gamle. Send mig en side eller to, eller et link, og vi kan fortælle dig om det kan betale sig. 
 
Cases
 
Håndværkere
En håndværker har en webside. Hver måned vil han gerne lave nye opgaver (skifte toiletter, ordne brusekabiner og vandhaner, ordne termostater og udlufte radiatorer.
Han skriver derfor på foriden af sin webside, hvad han laver til en god timepris, og som han ved mange kunder gerne vil have lavet. Men der sniger sig tit stavefejl eller lange sætninger ind. Nogle kunder ser det også i hans nyhedsbrev, og kun få reagerer, for det er jo bare reklame.
I stedet kan han ringe til mig og skrive hvad det er, han vil lave de næste måneder. Jeg redigerer tekster og nyhedbreve og lægger teksterne ind, så han sende ud eller opdatere. Eller jeg hjælper ham så det kan vises/udsendes automatisk på bestemte datoer. Nu kan han og hans sekretær i stedet sende regninger ud til tiden og checke de bliver betalt, og kunderne får kortere ventetid.
 
Det er også muligt at få skrevet produkt-dokumentation, systemdokumentation, nyhedsbreve, pressemeddelelser, artikler, blog-indlæg. 
 
Menuskilte og reklame
En restaurant/cafe har ent menukort og mulighed for at slå dagens menu og andre tilbud op på deres webside.
Imidlertid har kokken fået laet stavefejl på skiltet. 1.800 mennesker kommer forbi hver dag, 450 af dem bemærker fejlen.
Det sker igen og  igen, ikke hver dag men signalerer at der ikke er styr på tingene, eller at kvaliteten ikke er, som den bør være.
Jeg modtager som kvalitetsssikring et billede taget med kokkens telefon og melder tilbage, når noget er galt. Eller jeg laver en ordliste med alle mulige tænkelige retter og slogans, og kokken vælger nogle iblandt dem, finder han på noget nyt tager han et billede, eller sms'er mig.
 
Det samme kan butikker gøre.